Ihre Website kann in sechs Sprachen veröffentlicht werden — Französisch, Englisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch. Das ist im Abonnement enthalten und kein Add-on, weil es in einem mehrsprachigen Land kein Luxus sein sollte.
Was ein gesetztes Häkchen ändert
- Jedes Textfeld der Konsole erhält einen Reiter pro veröffentlichter Sprache — die Übersetzungen stehen nebeneinander, auf einer Seite, in einem Formular.
- Ihre Besucher bekommen eine Sprachumschaltung.
- Jede Sprache wird zu einer echten Adresse (
/fr/,/de/), die Suchmaschinen getrennt indexieren: Sie sind also auf Deutsch auffindbar für Leute, die auf Deutsch suchen.
Mit einer einzigen Sprache wird keine Umschaltung angezeigt, und jedes Feld hat eine Eingabe statt einer pro Sprache. Nichts wird von einer Funktion verstellt, die Sie nicht nutzen.
Ein leeres Feld ist keine kaputte Seite
Ein in einer Sprache leer gelassenes Feld greift auf Ihre Hauptsprache zurück. Eine teilweise übersetzte Website ist deshalb nie eine kaputte Website — sie ist eine Website, deren Abschnitte teils noch in Ihrer Sprache stehen.
Eine Sprache entfernen
Das Häkchen zu entfernen blendet die Sprache für Besucher aus. Nichts, was Sie bereits übersetzt haben, wird gelöscht — setzen Sie die Sprache zurück, und der Text ist wieder da.
Eine Sprache zu veröffentlichen, die Sie nicht übersetzt haben, ist der sicherste Weg, unfertig zu wirken: der Besucher wechselt auf Deutsch, landet auf Französisch und schliesst daraus, die Website sei kaputt. Übersetzen Sie zuerst die Seiten, die wandeln — Start, Leistungen, Kontakt — und setzen Sie dann das Häkchen.